客服热线 0371-66668282 66666262

职场资讯

微信看资讯

时事新闻

美首席大法官儿子毕业典礼致辞:愿你被不公正对待

2017/7/28 9:39:00 12

      罗伯茨首席大法官在2005年9月由小布什总统提名,参议院批准通过,就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官,是美国两世纪以来最年轻的首席大法官。

     《华盛顿邮报》评论说:罗伯茨首席大法官本年度最好的作品,不是某个案子的判决书,而是在儿子毕业典礼上的致辞。这段演讲争先被美国各大媒体报道。



中文翻译(部分)

"通常,毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并祝福。

但我不会这样做,

我来告诉你们原因”

“在未来的很多年中,

我希望你被不公正地对待过,

唯有如此

你才真正懂得公正的价值。”

“我希望你遭受背叛,

唯有如此

你才领悟到忠诚之重要。”

“抱歉的说,

我会祝福你时常感到孤独,

唯有如此

你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。"

“我祝福你人生旅途中时常运气不佳,

唯有如此

你才意识到概率和机遇在人生中扮演的角色,

进而理解你的成功并不完全是命中注定,

而别人的失败也不是天经地义。"

“当你失败的时候,

时不时地,

我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸,

唯有如此

才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。”

“我祝福你会被忽视,

唯有如此

你才会意识到倾听他人的重要性。”

“我祝福你遭受切肤之痛,

唯有如此

才能让你感同身受,从而对别人有同情的理解。”

“无论我怎么想,

这些都将在生命中必然发生。

而你能否从中获益,

取决于你是否能从你的不幸中领悟到想要传递给你的信息。”

毕业致辞者通常会给学生一些建议。他们会给一些广泛的建议,也会给一些有用的忠告。

最常给的建议就是:做自己。给所有穿着一样的人如此建议实在有点怪,但你们确实应该做自己。

只是你们得了解做自己的意义何在。除非你很完美,否则做自己不代表不能接受改变。

在某些状况来说,你不应该做自己,而是应该变成更好的人。大家说“做自己”是因为他们希望你们能阻挡外界要求你们做的事,但除非你们了解自己是谁,或思考过自己是谁,否则无法“做自己”。


不管是在职场还是在生活中,我们都会碰到这样的问题,换一种思路,或许我们能从中获取更多。

尊重原创声明:

本文来源于互联网,仅作分享学习之用,不代表本站观点,版权归原作者所有

标签
分享到:

演讲 致辞 规划

您可能感兴趣的